Lire des livres en ligne en téléchargement gratuit La Bible - Ancien Testament. Tome 1 in French 9782070100071 par Edouard Dhorme, Franck
Par perez chris le dimanche, novembre 3 2019, 16:51 - Lien permanent
La Bible - Ancien Testament. Tome 1 pan Edouard Dhorme, Franck Michaeli, Antoine Guillaumont
Caractéristiques
- La Bible - Ancien Testament. Tome 1
- Edouard Dhorme, Franck Michaeli, Antoine Guillaumont
- Nb. de pages: 1872
- Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
- ISBN: 9782070100071
- Editeur: Gallimard
- Date de parution: 2000
Lire des livres en ligne en téléchargement gratuit La Bible - Ancien Testament. Tome 1 in French 9782070100071 par Edouard Dhorme, Franck Michaeli, Antoine Guillaumont
Overview
"La Bibliothèque de la Pléiade avait inscrit depuis longtemps à son programme une traduction intégrale de La Bible. Cette traduction devait être, par ses qualités littéraires, digne des grands classiques français et étrangers qui ont établi le renom de la collection. Elle devait en même temps répondre aux exigences de précision qu'ont suscitées le développement de l'esprit scientifique, les progrès de la philologie et les découvertes archéologiques les plus récentes.
Nul ne pouvait donc être plus qualifié pour diriger et réaliser cette publication que M. Edouard Dhorme, membre de l'Institut, professeur honoraire au Collège de France : à une connaissance parfaite de l'hébreu et des langues sémitiques antérieures ou postérieures à celle-ci, M. Dhorme joint, à un haut degré, le sens de la langue française. Pour la première fois en France, semble-t-il, un tel approfondissement de l'hébreu non seulement n'a pas empâté la vigueur, ni terni les nuances de notre langue, mais au contraire en a affiné les richesses.
C'est en serrant l'original de plus près que le traducteur, a, du fond du génie français, fait surgir des pouvoirs endormis et comme une nouvelle écriture. Celle-ci épouse le style de chacun des auteurs originaux et rend sensible leur tempérament propre : ici un ton oral sans âge, ailleurs de savants effets littéraires, parfois la raideur des inscriptions archaïques ou le frémissement de vie et la jeunesse retrouvée de poèmes immortels.
L'introduction et les notes, n'ayant point de thèses à défendre, soucieuses uniquement d'éclairer le texte, situent tout ce qui peut l'être dans l'état actuel de nos connaissances : coutumes, jeux de mots, histoire et géographie, philosophie et morale, etc. Elles portent la marque d'une grande sagesse et d'une prudence courageuse. M. Dhorme, qui connaît aussi bien les hardiesses hypercritiques que la théologie savante, sait défendre les droits du texte littéral contre toute interprétation tendancieuse et se réserver devant les hypothèses téméraires.
Voilà qui ne saurait laisser indifférents ni les croyants ni les historiens : cette publication doit ainsi emporter l'assentiment unanime. Il se trouve de surcroît que c'est un grand événement littéraire". Bulletin Gallimard, oct. 1956.
ePub recommandé: Téléchargement gratuit du manuel en allemand Saint Seiya - The Lost Canvas Tome 2 read book, C'est un livre à télécharger Astérix Tome 14 9782012101463 par René Goscinny, Albert Uderzo (Litterature Francaise) here, Ebook for gre téléchargement gratuit Le médecin malgré lui par Molière en francais CHM FB2 PDF 9782701175997 site,